Cuộc sống gì đây nếu bắt buộc phải có bạn gái?

Cuộc sống gì đây nếu bắt buộc phải có bạn gái? 

Tôi chưa bao giờ yêu đương gì

Thằng phản bội kìa! Thằng bạn của tôi

Mày đã có bạn gái

Cuộc sống gì đây nếu bắt buộc phải có bạn gái?

Đã 3 tháng kể từ lúc chúng tao mới đi chơi

Tao còn không dám nắm tay cổ

Thật không đó mày?

Thật.

Nhảm quá mày.

Áp lực ngày càng chồng chất lên đầu tao

Sao mày dám qua mặt tao dù tao là bạn thân của mày hả?

Số năm tao sống độc thân bằng tuổi của tao đó mày

Mày làm gì hiểu cảm nhận của tao

Lo giúp tao đi mày!

Nằm mơ đi mày!

Mấy trò vô nghĩa là kẻ thù của tao!

Sao anh không nhắn tin cho em mỗi ngày hả?

Anh cũng không nhớ gọi cho em mỗi đêm lúc em sắp đi ngủ luôn?

Ai quan trọng hơn: em hay bạn bè của anh?

Trời ơi, phiền quá đi...

Tao hiểu nỗi khổ của mày

Cuộc đời rồi sẽ đi về đâu khi có bạn gái?
Baby Boy (thằng con nít) / Nào là sinh nhật nào là giáng sinh
Slaving Boy (thằng nô lệ) / rồi tới kỉ niệm lần gặp đầu tiên
You're my Boy / quà mỗi tuần cho nàng
Mày sẽ không bao giờ đủ tiền cho bả dù mày có làm ngoài giờ và tiết kiệm chăng nữa
Baby Boy (thằng con nít) / Cổ bắt đầu giận hờn ngay lập tức
Slaving Boy (thằng nô lệ) / Giờ cổ lại khóc
You're my Boy / Mấy trò này chắc chắn phải có

Tình yêu chung quy vậy!

Mình thề là mình ghen tị suốt ngày nếu nó có bạn gái

Tao thật lòng ao ước chúng mày sẽ ... Bakuhatsu banh xác!

Nếu như chúng mày có thời gian để tán tỉnh lẫn nhau

Chúng mày nên đi nhặt rác ngoài đường, Chúng mày đủ làm tao sốc oài!

Cuối cùng tao đã có bạn gái như ý muốn của tao!!

Tao sắp thành bậc thầy tình yêu!

Mày, một thằng còn không có lấy kinh nghiệm tán gái 3-D sao?

Tao mặc kệ, giờ tao đang bị kích động

Không chừng tối nay sẽ có một thằng điên là tao!?

Mày không dám làm gì bả đâu

Hoàn toàn là hai thế giới khác nhau, có bạn gái và không có

Mày đừng nói là mày muốn cổ?

Câm mõm lại mày.

Tao đang nói mày đó thằng bỉ ổi

Tao không lấy cái gì của mày hết nghe chưa!!!

Chờ em một giây, em phải đi làm móng!

Xin lỗi anh, hình như em đến trễ 30 phút!

Anh chịu khó đi xếp hàng mua bánh bột chiên cho em nhé?

Chuẩn không mậy?

Thằng nào có bồ chả vậy, tao nghĩ thế.

Đây là cuộc sống lý tưởng mà người ta mơ ước đó hả?

Baby Boy (thằng con nít) / Lúc ẻm cười
Slaving Boy (thằng nô lệ) / Thời gian như ngừng lại
You're my Boy / Tao đoán tao phải thổ lộ với ẻm

Mày không tự thấy xấu hổ là mày không xứng với bả hả?

Baby Boy (thằng con nít) / Đó là lần đầu tiên trong đời tao
Slaving Boy (thằng nô lệ) / Tao thành công rồi mày ơi
You're my Boy / Điều đó rất quan trọng

Tình yêu chung quy vậy!

Dù cho tao có mời mày đi chơi mày cũng thật sự không để tâm

Mày chỉ biết ngồi ngịch với cái điện thoại di động

Thật mày có bạn gái làm tao ghen tị

Mày với bả có gì trục trặc không?

Baby Boy (thằng con nít) / Thành thật mà nói
Slaving Boy (thằng nô lệ) / chơi với mày
You're my Boy / *chỉ tay* vui hơn nhiều

Ngưng ngay trước khi tin đồn kỳ lạ về tao với mày bị truyền đi, thằng bạn điên của tao

Baby Boy (thằng con nít) / Đó là lần đầu tiên trong đời tao
Slaving Boy (thằng nô lệ) / Tao thành công rồi mày ơi
You're my Boy / Điều đó rất quan trọng

Tình yêu chung quy vậy!

Mối tình đầu

Là con đường quen thuộc đến trường

Và mệt nhọc bước về nhà

Tao yêu rồi hả mày?

Chúng ta không thể bay đi...

Tình yêu chung quy vậy!

=.= Hay quá đi. Bài này mình dịch theo kiểu anime một chút :)) Mà cái clip này đúng là phong cách anime.